Sydney – Scambio di ruoli nell’annuale duello nei mari antartici fra gli attivisti di Sea Shepherd e la flotta giapponese, impegnata come ogni estate australe nella caccia ‘scientifica’ alle balene, con tre navi arpionatrici all’inseguimento delle tre navi del gruppo ambientalista, apparentemente per tenerle lontane dalla nave-mattatoio, l’ammiraglia Nisshin Maru.